Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 76
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | messages | 1 | header.usp1 | Specialized in car plugs |
| en-GB | messages | 1 | header.usp2 | No minimum order quantity |
| en-GB | messages | 1 | header.usp3 | No small-volume markups |
| en-GB | messages | 1 | header.usp4 | Approved exporter |
| en-GB | messages | 1 | header.usp5 | ISO 9001 |
| en-GB | messages | 1 | header.topbarTitle | Your source for automotive connectors |
| en-GB | messages | 2 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Enter search term... |
| en-GB | messages | 2 | header.searchButton | Search |
| en-GB | messages | 2 | header.wishlist | Wishlist |
| en-GB | messages | 3 | account.myAccount | Your account |
| en-GB | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Close menu |
| en-GB | messages | 2 | account.loginSubmit | Log in |
| en-GB | messages | 1 | account.orRegister | or |
| en-GB | messages | 2 | account.orRegisterLink | Sign up |
| en-GB | messages | 2 | account.overviewLink | Overview |
| en-GB | messages | 2 | account.profileLink | Your profile |
| en-GB | messages | 2 | account.addressLink | Addresses |
| en-GB | messages | 2 | account.paymentLink | Payment methods |
| en-GB | messages | 2 | account.ordersLink | Orders |
| en-GB | messages | 2 | checkout.cartTitle | Shopping cart |
| en-GB | messages | 277 | general.star | * |
| en-GB | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| en-GB | messages | 1 | general.toCategory | Show all |
| en-GB | messages | 2 | general.mainMenu | Show all categories |
| en-GB | messages | 2 | general.back | Back |
| en-GB | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Kostal" ] |
Show Kostal |
| en-GB | messages | 1 | cio.product.linkTitle | 360 Degree View |
| en-GB | messages | 1 | cio.product.imageTitle | 360-Degree View |
| en-GB | messages | 1 | cio.product.imageAlt | 360-View |
| en-GB | messages | 1 | cio.product.linkText | Click to get 360-Degree View |
| en-GB | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Product number: |
| en-GB | messages | 62 | product.details.stock | Stock: |
| en-GB | messages | 639 | product.details.stock_unit | pcs. |
| en-GB | messages | 62 | product.deliveryTimeOverStock | Lead time for more: |
| en-GB | messages | 62 | weeks | We. |
| en-GB | messages | 1 | detail.dataColumnQuantity | Quantity |
| en-GB | messages | 1 | detail.dataColumnPrice | Unit price |
| en-GB | messages | 276 | detail.priceDataInfoFrom | From |
| en-GB | messages | 1 | general.netTaxInformation | *Prices excl. VAT plus shipping costs |
| en-GB | messages | 3 | detail.addProduct | Add to shopping cart |
| en-GB | messages | 62 | listing.toggleWishlist | Toggle wishlist |
| en-GB | messages | 62 | listing.addToWishlist | Wishlist |
| en-GB | messages | 62 | listing.removeFromWishlist | Wishlist |
| en-GB | messages | 1 | product.details.technical_data | Technical Data |
| en-GB | messages | 62 | product.details.product_number | Part number: |
| en-GB | messages | 18 | customFields.global_gender | Gender |
| en-GB | messages | 10 | customFields.global_series | Series |
| en-GB | messages | 4 | customFields.global_producttype | Product type |
| en-GB | messages | 4 | customFields.local_color | Color |
| en-GB | messages | 2 | customFields.local_requirednumbers | Required numbers |
| en-GB | messages | 2 | customFields.global_rohs | Rohs |
| en-GB | messages | 2 | customFields.global_weight | Weight [g] |
| en-GB | messages | 2 | customFields.global_cavities | Cavities |
| en-GB | messages | 1 | product.related_products.tabs_title | Related Products: |
| en-GB | messages | 1 | Accessories | Accessories |
| en-GB | messages | 61 | listing.boxAddProduct | Add to shopping cart |
| en-GB | messages | 104 | customFields.global_cablerange | Cable range [mm2] |
| en-GB | messages | 96 | customFields.global_equates | Equates |
| en-GB | messages | 8 | customFields.global_terminal | Used Terminal |
| en-GB | messages | 8 | customFields.global_length | Length |
| en-GB | messages | 25 | product.packaginUnit | Packing unit: |
| en-GB | messages | 1 | footer.usp1 | Pay safe via |
| en-GB | messages | 1 | footer.usp2 | Fast shipment via |
| en-GB | messages | 1 | footer.usp3 | We are member of online trade association Händlerbund e.V. |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Contact |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotline | DeyTrade Connecting GmbH & Co. KG <br />Sennestraße 3 <br />33813 Oerlinghausen<br />Deutschland |
| en-GB | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/01896ccbdffc73b793ca67e493e23e84" ] |
Tel.: +49 (0) 52 02 / 856 97 70<br />Fax: +49 (0) 52 02 / 856 97 71<br />Mobil: +49 (0) 178 / 455 16 05<br />E-Mail: <a href="mailto:email@example.com">sdeyter@deytrade.de</a> |
| en-GB | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/702DF92A12C040D881F25A1F1F1F9422" ] |
* All prices excl. VAT plus <a href="/en/payment-dispatch/">shipping costs</a> and possible delivery charges, if not stated otherwise. |
| en-GB | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Realised with Shopware |
| en-GB | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms" ] |
This website uses cookies to ensure the best experience possible. <a data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms" href="/en/widgets/cms" title="More information">More information...</a> |
| en-GB | messages | 1 | cookie.deny | Deny |
| en-GB | messages | 1 | cookie.configure | Configure |
| en-GB | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accept all cookies |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 86
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 2 | Storefront | Storefront |
| en-GB | messages | 32 | 2-3 | 2-3 |
| en-GB | messages | 5 | Gender | Gender |
| en-GB | messages | 3 | Female | Female |
| en-GB | messages | 5 | Series | Series |
| en-GB | messages | 4 | MLK 1,2 | MLK 1,2 |
| en-GB | messages | 1 | Product type | Product type |
| en-GB | messages | 1 | Connector | Connector |
| en-GB | messages | 2 | Color | Color |
| en-GB | messages | 2 | Black | Black |
| en-GB | messages | 1 | Required numbers | Required numbers |
| en-GB | messages | 1 | 1 pro Steckergehaeuse | 1 pro Steckergehaeuse |
| en-GB | messages | 1 | Rohs | Rohs |
| en-GB | messages | 1 | Yes | Yes |
| en-GB | messages | 1 | Weight | Weight |
| en-GB | messages | 1 | 37.2 g | 37.2 g |
| en-GB | messages | 1 | Cavities | Cavities |
| en-GB | messages | 1 | 58 | 58 |
| en-GB | messages | 1 | Seals | Seals |
| en-GB | messages | 1 | Tools | Tools |
| en-GB | messages | 1 | Cable Sub-Assemblies | Cable Sub-Assemblies |
| en-GB | messages | 1 | Terminals | Terminals |
| en-GB | messages | 6 | Both | Both |
| en-GB | messages | 28 | 1 - 30 | 1 - 30 |
| en-GB | messages | 1 | 0.22 - 1.00 mm<sup>2</sup> | 0.22 - 1.00 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 2 | 1 - 4 | 1 - 4 |
| en-GB | messages | 1 | CS 30 | CS 30 |
| en-GB | messages | 1 | 0.17 - 1.50 mm<sup>2</sup> | 0.17 - 1.50 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | B-155-9002 | B-155-9002 |
| en-GB | messages | 48 | Cable range | Cable range |
| en-GB | messages | 1 | 0.80 - 2.00 mm<sup>2</sup> | 0.80 - 2.00 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 5 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670d6c372da823ea05e5392997e#">32124734133</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670d6c372da823ea05e5392997e#">32124734133</a> |
| en-GB | messages | 4 | Length | Length |
| en-GB | messages | 4 | 30 cm | 30 cm |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066bf40c7028a8ece05704144e25#">10026441-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066bf40c7028a8ece05704144e25#">10026441-L</a> |
| en-GB | messages | 8 | 0.12 - 0.14 mm<sup>2</sup> | 0.12 - 0.14 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 25 | 7500 | 7500 |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066bf6ea7329a006c8b5a711eeb2#">10026447-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066bf6ea7329a006c8b5a711eeb2#">10026447-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c2b067120907e0259131c9ac2#">32124734100-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c2b067120907e0259131c9ac2#">32124734100-L</a> |
| en-GB | messages | 8 | 0.17 - 0.25 mm<sup>2</sup> | 0.17 - 0.25 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c2972731db9bd9348c73209ee#">32124734100</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c2972731db9bd9348c73209ee#">32124734100</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c2e6e72f7b2824eb3ce1c671b#">32124734110-l</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c2e6e72f7b2824eb3ce1c671b#">32124734110-l</a> |
| en-GB | messages | 12 | 0.35 - 0.35 mm<sup>2</sup> | 0.35 - 0.35 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c2c9671e7822dd22d00d27e40#">32124734110</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c2c9671e7822dd22d00d27e40#">32124734110</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c33e3708fa23cd78c3cf65cbf#">32124734120-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c33e3708fa23cd78c3cf65cbf#">32124734120-L</a> |
| en-GB | messages | 12 | 0.50 - 0.75 mm<sup>2</sup> | 0.50 - 0.75 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c32617243a65444caa13302e5#">32124734120</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c32617243a65444caa13302e5#">32124734120</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c368573ba9bba875b7211cbd9#">32124734130-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c368573ba9bba875b7211cbd9#">32124734130-L</a> |
| en-GB | messages | 9 | 0.75 - 1.00 mm<sup>2</sup> | 0.75 - 1.00 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 2 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670d8487149993327e745b60d04#">32124734133-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670d8487149993327e745b60d04#">32124734133-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c392373bab9e4ff17dcc10b61#">32124734170-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c392373bab9e4ff17dcc10b61#">32124734170-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c37d9716188ab0cbe2025dbed#">32124734170</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c37d9716188ab0cbe2025dbed#">32124734170</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c3e387132a9e2023c20a795a8#">32125734110-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c3e387132a9e2023c20a795a8#">32125734110-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c3cf57084bc3c176b80bfe25e#">32125734110</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c3cf57084bc3c176b80bfe25e#">32125734110</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c40db700c814d7214e95efea0#">32125734120-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c40db700c814d7214e95efea0#">32125734120-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c3f86729187a2c443ac2435dd#">32125734120</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c3f86729187a2c443ac2435dd#">32125734120</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c4de972fdac2f80c2ee3d01a3#">32140734100-l</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c4de972fdac2f80c2ee3d01a3#">32140734100-l</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c4ca57262aad680fe86ac644d#">32140734100</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c4ca57262aad680fe86ac644d#">32140734100</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c507573bfb1ae8322069756db#">32140734110-l</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c507573bfb1ae8322069756db#">32140734110-l</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c4f30732b94f78b1025b2bcaa#">32140734110</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c4f30732b94f78b1025b2bcaa#">32140734110</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c55b970809cc8edc37dd220c2#">32140734130-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c55b970809cc8edc37dd220c2#">32140734130-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c546a70bb90c0bef913ad5c15#">32140734130</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c546a70bb90c0bef913ad5c15#">32140734130</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670ad81702ea056d914aa16b093#">32124733983-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670ad81702ea056d914aa16b093#">32124733983-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670ac0d722d9a32ef21d20bdd7c#">32124733983</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670ac0d722d9a32ef21d20bdd7c#">32124733983</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670ba5b714d9cd6d28c4b56c19d#">32140733983-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670ba5b714d9cd6d28c4b56c19d#">32140733983-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670af06731c8343c0a1b634c8fd#">32140733983</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670af06731c8343c0a1b634c8fd#">32140733983</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670cf09733581cc2e8e6ad5007d#">32124734103-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670cf09733581cc2e8e6ad5007d#">32124734103-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670cd8070b29a80da1570c71ee5#">32124734103</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670cd8070b29a80da1570c71ee5#">32124734103</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670d23b73d180e86450881f25e2#">32124734113-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670d23b73d180e86450881f25e2#">32124734113-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670d0af70cd995a229a7e822d29#">32124734113</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670d0af70cd995a229a7e822d29#">32124734113</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670d53672ceb866d79b43b0cf20#">32124734123-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670d53672ceb866d79b43b0cf20#">32124734123-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670d3bc7253832b639c25b413d5#">32124734123</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670d3bc7253832b639c25b413d5#">32124734123</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670db68705f964ec87792babfa7#">32124734173-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670db68705f964ec87792babfa7#">32124734173-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670d9df726d80b67992329327d4#">32124734173</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670d9df726d80b67992329327d4#">32124734173</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670e1ce700ca4ad7223a6b2623d#">32125734113-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670e1ce700ca4ad7223a6b2623d#">32125734113-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670e020738d8a688b763525f174#">32125734113</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670e020738d8a688b763525f174#">32125734113</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670e59170dd85dad463aeccc559#">32125734123-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670e59170dd85dad463aeccc559#">32125734123-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670e40d736d9c5dc09661d90fc6#">32125734123</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670e40d736d9c5dc09661d90fc6#">32125734123</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670f35b72b6b5fcb7b41b94096c#">32140734103-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670f35b72b6b5fcb7b41b94096c#">32140734103-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670f1b8715fa05e946549a4a3ac#">32140734103</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670f1b8715fa05e946549a4a3ac#">32140734103</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670f69d7155828959cc9080322e#">32140734113-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670f69d7155828959cc9080322e#">32140734113-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670f4fd701d86627b0c2a7e5632#">32140734113</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670f4fd701d86627b0c2a7e5632#">32140734113</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670fd1572a6bfec15ecf7d12e3d#">32140734133-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670fd1572a6bfec15ecf7d12e3d#">32140734133-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670fb7c7102bd73c3217c0f41f0#">32140734133</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670fb7c7102bd73c3217c0f41f0#">32140734133</a> |
| en-GB | messages | 1 | 32125734133-L | 32125734133-L |
| en-GB | messages | 1 | Cover | Cover |