Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 59
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 1 | header.usp1 | Spezialist für KFZ Stecker |
de-DE | messages | 1 | header.usp2 | Einzelne Stecker bestellbar |
de-DE | messages | 1 | header.usp3 | Kein Mindestmengenzuschlag |
de-DE | messages | 1 | header.usp4 | Zugelassener Ausführer |
de-DE | messages | 1 | header.usp5 | DIN EN ISO 9001 |
de-DE | messages | 1 | header.topbarTitle | Ihr Webshop für KfZ-Stecker und Zubehör |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 5 | general.star | * |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Startseite |
de-DE | messages | 1 | general.toCategory | Zur Kategorie |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Verschiedenes" ] |
Verschiedenes anzeigen |
de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Artikelnummer: |
de-DE | messages | 1 | product.details.stock | Lagerbestand: |
de-DE | messages | 9 | product.details.stock_unit | St. |
de-DE | messages | 1 | product.deliveryTimeOverStock | LZ bei Mehrbedarf: |
de-DE | messages | 1 | weeks | Wo. |
de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnQuantity | Anzahl |
de-DE | messages | 1 | detail.dataColumnPrice | Stückpreis |
de-DE | messages | 4 | detail.priceDataInfoFrom | Ab |
de-DE | messages | 1 | general.netTaxInformation | *Preise exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
de-DE | messages | 1 | listing.addToWishlist | Wunschzettel |
de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Wunschzettel |
de-DE | messages | 1 | product.details.technical_data | Technische Daten |
de-DE | messages | 1 | product.details.product_number | Artikel-Nr.: |
de-DE | messages | 2 | customFields.global_producttype | Produkttyp |
de-DE | messages | 2 | customFields.global_rohs | Rohs |
de-DE | messages | 2 | customFields.global_weight | Gewicht [g] |
de-DE | messages | 1 | footer.usp1 | Sicher online bezahlen mit Paypal |
de-DE | messages | 1 | footer.usp2 | Schneller Versand mit UPS |
de-DE | messages | 1 | footer.usp3 | Wir sind Mitglied beim Online-Handelsverband Händlerbund e.V. |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Kontakt |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | DeyTrade Connecting GmbH & Co. KG <br />Sennestraße 3 <br />33813 Oerlinghausen<br />Deutschland |
de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/01896ccbdffc73b793ca67e493e23e84" ] |
Tel.: +49 (0) 52 02 / 856 97 70<br />Fax: +49 (0) 52 02 / 856 97 71<br />Mobil: +49 (0) 178 / 455 16 05<br />E-Mail: <a href="mailto:email@example.com">sdeyter@deytrade.de</a> |
de-DE | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/702DF92A12C040D881F25A1F1F1F9422" ] |
* Alle Preise exkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/versand-zahlungsbedingungen/">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
de-DE | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Realisiert mit Shopware |
de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms" href="/widgets/cms" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 2 | Storefront | Storefront |
de-DE | messages | 1 | 2-3 | 2-3 |
de-DE | messages | 1 | Produkttyp | Produkttyp |
de-DE | messages | 1 | Rillrohr | Rillrohr |
de-DE | messages | 1 | Rohs | Rohs |
de-DE | messages | 1 | Ja | Ja |
de-DE | messages | 1 | Gewicht | Gewicht |
de-DE | messages | 1 | 1010 g | 1010 g |