Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 74
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | messages | 1 | header.usp1 | Specialized in car plugs |
| en-GB | messages | 1 | header.usp2 | No minimum order quantity |
| en-GB | messages | 1 | header.usp3 | No small-volume markups |
| en-GB | messages | 1 | header.usp4 | Approved exporter |
| en-GB | messages | 1 | header.usp5 | ISO 9001 |
| en-GB | messages | 1 |
tmms.topbarnotifications.Area1ContentTextEditor
[ "%area1contenttexteditor%" => "Schneller Versand" ] |
Schneller Versand |
| en-GB | messages | 1 |
tmms.topbarnotifications.Area2ContentTextEditor
[ "%area2contenttexteditor%" => "Günstige Versandkosten" ] |
Günstige Versandkosten |
| en-GB | messages | 1 |
tmms.topbarnotifications.Area3ContentTextEditor
[ "%area3contenttexteditor%" => "30 Tage Rückgaberecht" ] |
30 Tage Rückgaberecht |
| en-GB | messages | 1 |
tmms.topbarnotifications.Area4ContentTextEditor
[ "%area4contenttexteditor%" => "Service - Hotline 0123 - 45678" ] |
Service - Hotline 0123 - 45678 |
| en-GB | messages | 1 | header.topbarTitle | Your source for automotive connectors |
| en-GB | messages | 2 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Enter search term... |
| en-GB | messages | 2 | header.searchButton | Search |
| en-GB | messages | 2 | header.wishlist | Wishlist |
| en-GB | messages | 3 | account.myAccount | Your account |
| en-GB | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Close menu |
| en-GB | messages | 2 | account.loginSubmit | Log in |
| en-GB | messages | 1 | account.orRegister | or |
| en-GB | messages | 2 | account.orRegisterLink | Sign up |
| en-GB | messages | 2 | account.overviewLink | Overview |
| en-GB | messages | 2 | account.profileLink | Your profile |
| en-GB | messages | 2 | account.addressLink | Addresses |
| en-GB | messages | 2 | account.paymentLink | Payment methods |
| en-GB | messages | 2 | account.ordersLink | Orders |
| en-GB | messages | 2 | checkout.cartTitle | Shopping cart |
| en-GB | messages | 222 | general.star | * |
| en-GB | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| en-GB | messages | 1 | general.toCategory | Show all |
| en-GB | messages | 2 | general.mainMenu | Show all categories |
| en-GB | messages | 2 | general.back | Back |
| en-GB | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Deutsch - HDP20 + HD30-Series" ] |
Show Deutsch - HDP20 + HD30-Series |
| en-GB | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Product number: |
| en-GB | messages | 55 | product.details.stock | Stock: |
| en-GB | messages | 503 | product.details.stock_unit | pcs. |
| en-GB | messages | 55 | product.deliveryTimeOverStock | Lead time for more: |
| en-GB | messages | 55 | weeks | We. |
| en-GB | messages | 1 | detail.dataColumnQuantity | Quantity |
| en-GB | messages | 1 | detail.dataColumnPrice | Unit price |
| en-GB | messages | 221 | detail.priceDataInfoFrom | From |
| en-GB | messages | 1 | general.netTaxInformation | *Prices excl. VAT plus shipping costs |
| en-GB | messages | 3 | detail.addProduct | Add to shopping cart |
| en-GB | messages | 55 | listing.toggleWishlist | Toggle wishlist |
| en-GB | messages | 55 | listing.addToWishlist | Wishlist |
| en-GB | messages | 55 | listing.removeFromWishlist | Wishlist |
| en-GB | messages | 1 | product.details.technical_data | Technical Data |
| en-GB | messages | 55 | product.details.product_number | Part number: |
| en-GB | messages | 44 | customFields.global_cablerange | Cable range [mm2] |
| en-GB | messages | 88 | customFields.global_gender | Gender |
| en-GB | messages | 18 | customFields.global_series | Series |
| en-GB | messages | 8 | customFields.global_producttype | Product type |
| en-GB | messages | 2 | customFields.local_color | Color |
| en-GB | messages | 2 | customFields.local_requirednumbers | Required numbers |
| en-GB | messages | 2 | customFields.global_maxcurrent | Max Current [amp] |
| en-GB | messages | 2 | customFields.global_rohs | Rohs |
| en-GB | messages | 2 | customFields.global_weight | Weight [g] |
| en-GB | messages | 1 | product.related_products.tabs_title | Related Products: |
| en-GB | messages | 46 | customFields.global_mateswith | Mates with |
| en-GB | messages | 54 | listing.boxAddProduct | Add to shopping cart |
| en-GB | messages | 20 | customFields.global_equates | Equates |
| en-GB | messages | 6 | product.packaginUnit | Packing unit: |
| en-GB | messages | 1 | footer.usp1 | Pay safe via |
| en-GB | messages | 1 | footer.usp2 | Fast shipment via |
| en-GB | messages | 1 | footer.usp3 | We are member of online trade association Händlerbund e.V. |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Contact |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotline | DeyTrade Connecting GmbH & Co. KG <br />Sennestraße 3 <br />33813 Oerlinghausen<br />Deutschland |
| en-GB | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/01896ccbdffc73b793ca67e493e23e84" ] |
Tel.: +49 (0) 52 02 / 856 97 70<br />Fax: +49 (0) 52 02 / 856 97 71<br />Mobil: +49 (0) 178 / 455 16 05<br />E-Mail: <a href="mailto:email@example.com">sdeyter@deytrade.de</a> |
| en-GB | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/702DF92A12C040D881F25A1F1F1F9422" ] |
* All prices excl. VAT plus <a href="/en/payment-dispatch/">shipping costs</a> and possible delivery charges, if not stated otherwise. |
| en-GB | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Realised with Shopware |
| en-GB | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms" ] |
This website uses cookies to ensure the best experience possible. <a data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms" href="/en/widgets/cms" title="More information">More information...</a> |
| en-GB | messages | 1 | cookie.deny | Deny |
| en-GB | messages | 1 | cookie.configure | Configure |
| en-GB | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accept all cookies |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 83
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 2 | Storefront | Storefront |
| en-GB | messages | 50 | Force Maj.: 99 | Force Maj.: 99 |
| en-GB | messages | 11 | Cable range | Cable range |
| en-GB | messages | 1 | 13.00 - 13.00 mm<sup>2</sup> | 13.00 - 13.00 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 35 | Gender | Gender |
| en-GB | messages | 28 | Female | Female |
| en-GB | messages | 8 | Series | Series |
| en-GB | messages | 3 | HD30 | HD30 |
| en-GB | messages | 4 | Product type | Product type |
| en-GB | messages | 1 | Terminal | Terminal |
| en-GB | messages | 1 | Color | Color |
| en-GB | messages | 1 | Black | Black |
| en-GB | messages | 1 | Required numbers | Required numbers |
| en-GB | messages | 1 | 1 x pro verwendeten Polschacht | 1 x pro verwendeten Polschacht |
| en-GB | messages | 1 | Max Current | Max Current |
| en-GB | messages | 1 | 100 amp | 100 amp |
| en-GB | messages | 1 | Rohs | Rohs |
| en-GB | messages | 1 | Yes | Yes |
| en-GB | messages | 1 | Weight | Weight |
| en-GB | messages | 1 | 7.5 g | 7.5 g |
| en-GB | messages | 1 | Connectors | Connectors |
| en-GB | messages | 1 | Tools | Tools |
| en-GB | messages | 1 | Sockets Size 8 | Sockets Size 8 |
| en-GB | messages | 1 | Sockets Size 16 | Sockets Size 16 |
| en-GB | messages | 1 | Sockets Size 20 | Sockets Size 20 |
| en-GB | messages | 1 | Sockets Size 12 | Sockets Size 12 |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066a0349737794ddee290b80fa18#">HDP24-18-14PE-XX</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066a0349737794ddee290b80fa18#">HDP24-18-14PE-XX</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066a04b97385a1c3d29d5b718280#">HDP24-24-18PE</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066a04b97385a1c3d29d5b718280#">HDP24-24-18PE</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06761834737b94009dbccd59a9e2#">HDP24-24-19PE-L017</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06761834737b94009dbccd59a9e2#">HDP24-24-19PE-L017</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066a062472feb1d48e2de80317ad#">HDP24-24-29PE-L015</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066a062472feb1d48e2de80317ad#">HDP24-24-29PE-L015</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066b37a373a88e0037ac70d4c359#">HDP24-24-35PE-L015</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066b37a373a88e0037ac70d4c359#">HDP24-24-35PE-L015</a> |
| en-GB | messages | 1 | HDP24-24-9SE | HDP24-24-9SE |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066a15af738abd7268d118acb5e5#">SRK02-FLA-64A-001</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066a15af738abd7268d118acb5e5#">SRK02-FLA-64A-001</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066a8e9b73bd82c437bcd03d7d68#">HDP24-18-14PE-C041</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066a8e9b73bd82c437bcd03d7d68#">HDP24-18-14PE-C041</a> |
| en-GB | messages | 9 | Male | Male |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066ecb787137963ea478333016b2#">HDP24-24-31PE</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066ecb787137963ea478333016b2#">HDP24-24-31PE</a> |
| en-GB | messages | 1 | HDP24-24-47PE-L015 | HDP24-24-47PE-L015 |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066d28d1724597076a94d50d1b59#">HDP24-24-23PE</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066d28d1724597076a94d50d1b59#">HDP24-24-23PE</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066a0e2170ef9b2a763c112cd30a#">HDP26-24-21PE-X</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066a0e2170ef9b2a763c112cd30a#">HDP26-24-21PE-X</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066ece8f72bfa42b3498610c37a4#">SRK02-FLB-64A-001</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066ece8f72bfa42b3498610c37a4#">SRK02-FLB-64A-001</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066ed0887004989d97b136bcb6e2#">SRK02-FLC-64A-001</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066ed0887004989d97b136bcb6e2#">SRK02-FLC-64A-001</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066ffc4972b8b514dfc33531569c#">DRB12-128PAE-L018</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066ffc4972b8b514dfc33531569c#">DRB12-128PAE-L018</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066a171c72268004aa33085d983b#">SRK02-MDA-32A-001</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066a171c72268004aa33085d983b#">SRK02-MDA-32A-001</a> |
| en-GB | messages | 1 | DRB Series | DRB Series |
| en-GB | messages | 1 | DRCP Series | DRCP Series |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f067615e9710ea7f2b72849fe605b#">HD36-24-31PT</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f067615e9710ea7f2b72849fe605b#">HD36-24-31PT</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0672106d711e9ae84ec6ee0b9127#">HD34-18-21PN</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0672106d711e9ae84ec6ee0b9127#">HD34-18-21PN</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06721693709cb48ed20616387adc#">HD36-24-19PE</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06721693709cb48ed20616387adc#">HD36-24-19PE</a> |
| en-GB | messages | 1 | Shroud, Gasket | Shroud, Gasket |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0673e6d1719bbb8d6f9efb0d1c3a#">HDP24-18-6PN</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0673e6d1719bbb8d6f9efb0d1c3a#">HDP24-18-6PN</a> |
| en-GB | messages | 3 | 2-3 | 2-3 |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0673e8e5734e8f6cefd6c146c96d#">HDP24-24-21PN</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0673e8e5734e8f6cefd6c146c96d#">HDP24-24-21PN</a> |
| en-GB | messages | 1 | HDP24-24-23PE-L017 | HDP24-24-23PE-L017 |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066a8b077340a6005e885e95b509#">HD10-9-96P</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066a8b077340a6005e885e95b509#">HD10-9-96P</a> |
| en-GB | messages | 2 | 1-6 | 1-6 |
| en-GB | messages | 7 | Both | Both |
| en-GB | messages | 2 | Tool | Tool |
| en-GB | messages | 2 | DT Series | DT Series |
| en-GB | messages | 2 | DTM Series | DTM Series |
| en-GB | messages | 1 | 5.00 - 10.00 mm<sup>2</sup> | 5.00 - 10.00 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06625cbf71ff9e742952aac10a9e#">AT62-201-16141</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06625cbf71ff9e742952aac10a9e#">AT62-201-16141</a> |
| en-GB | messages | 4 | 0.50 - 1.00 mm<sup>2</sup> | 0.50 - 1.00 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066db001734b9671e5b301bee942#">AT62-209-16141</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066db001734b9671e5b301bee942#">AT62-209-16141</a> |
| en-GB | messages | 2 | 2.00 - 2.00 mm<sup>2</sup> | 2.00 - 2.00 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0667707d72daa262d9af6b0c0129#">1062-16-0122</a>, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06629f3e732ba4b56e4f4703997d#">AT62-16-0122-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0667707d72daa262d9af6b0c0129#">1062-16-0122</a>, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06629f3e732ba4b56e4f4703997d#">AT62-16-0122-L</a> |
| en-GB | messages | 2 | 0.75 - 2.00 mm<sup>2</sup> | 0.75 - 2.00 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06676f757075b6c520d6af72899f#">1062-16-0122-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06676f757075b6c520d6af72899f#">1062-16-0122-L</a> |
| en-GB | messages | 4 | 4000 | 4000 |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0667727b719c8aa8decacd66b2aa#">1062-16-0622</a>, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0662a0aa707595729006de27bc09#">AT62-16-0622-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0667727b719c8aa8decacd66b2aa#">1062-16-0622</a>, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0662a0aa707595729006de27bc09#">AT62-16-0622-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06677174732587d6e352c5e1432a#">1062-16-0622-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06677174732587d6e352c5e1432a#">1062-16-0622-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066dc993713ca7ed1911f851f587#">1062-14-0122-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066dc993713ca7ed1911f851f587#">1062-14-0122-L</a> |
| en-GB | messages | 2 | 1.00 - 2.50 mm<sup>2</sup> | 1.00 - 2.50 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | 3200 | 3200 |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066dc824724e81abf2ab13847d7f#">1062-14-0122</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066dc824724e81abf2ab13847d7f#">1062-14-0122</a> |
| en-GB | messages | 1 | 1.50 - 1.50 mm<sup>2</sup> | 1.50 - 1.50 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | 0.20 - 0.50 mm<sup>2</sup> | 0.20 - 0.50 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | 0.50 - 0.50 mm<sup>2</sup> | 0.50 - 0.50 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0667746a72ca8e837903169bfadc#">1062-20-0122</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0667746a72ca8e837903169bfadc#">1062-20-0122</a> |
| en-GB | messages | 4 | 0.35 - 1.50 mm<sup>2</sup> | 0.35 - 1.50 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0667737973b4975f2b7cda8e62b3#">1062-20-0122-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0667737973b4975f2b7cda8e62b3#">1062-20-0122-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | 2.00 - 3.00 mm<sup>2</sup> | 2.00 - 3.00 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 2 | 2.00 - 4.00 mm<sup>2</sup> | 2.00 - 4.00 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | 2500 | 2500 |