Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 72
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | messages | 1 | header.usp1 | Specialized in car plugs |
| en-GB | messages | 1 | header.usp2 | No minimum order quantity |
| en-GB | messages | 1 | header.usp3 | No small-volume markups |
| en-GB | messages | 1 | header.usp4 | Approved exporter |
| en-GB | messages | 1 | header.usp5 | ISO 9001 |
| en-GB | messages | 1 | header.topbarTitle | Your source for automotive connectors |
| en-GB | messages | 2 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Enter search term... |
| en-GB | messages | 2 | header.searchButton | Search |
| en-GB | messages | 2 | header.wishlist | Wishlist |
| en-GB | messages | 3 | account.myAccount | Your account |
| en-GB | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Close menu |
| en-GB | messages | 2 | account.loginSubmit | Log in |
| en-GB | messages | 1 | account.orRegister | or |
| en-GB | messages | 2 | account.orRegisterLink | Sign up |
| en-GB | messages | 2 | account.overviewLink | Overview |
| en-GB | messages | 2 | account.profileLink | Your profile |
| en-GB | messages | 2 | account.addressLink | Addresses |
| en-GB | messages | 2 | account.paymentLink | Payment methods |
| en-GB | messages | 2 | account.ordersLink | Orders |
| en-GB | messages | 2 | checkout.cartTitle | Shopping cart |
| en-GB | messages | 233 | general.star | * |
| en-GB | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| en-GB | messages | 1 | general.toCategory | Show all |
| en-GB | messages | 2 | general.mainMenu | Show all categories |
| en-GB | messages | 2 | general.back | Back |
| en-GB | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "VW Connectors" ] |
Show VW Connectors |
| en-GB | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Product number: |
| en-GB | messages | 54 | product.details.stock | Stock: |
| en-GB | messages | 537 | product.details.stock_unit | pcs. |
| en-GB | messages | 54 | product.deliveryTimeOverStock | Lead time for more: |
| en-GB | messages | 54 | weeks | We. |
| en-GB | messages | 1 | detail.dataColumnQuantity | Quantity |
| en-GB | messages | 1 | detail.dataColumnPrice | Unit price |
| en-GB | messages | 232 | detail.priceDataInfoFrom | From |
| en-GB | messages | 1 | general.netTaxInformation | *Prices excl. VAT plus shipping costs |
| en-GB | messages | 3 | detail.addProduct | Add to shopping cart |
| en-GB | messages | 54 | listing.toggleWishlist | Toggle wishlist |
| en-GB | messages | 54 | listing.addToWishlist | Wishlist |
| en-GB | messages | 54 | listing.removeFromWishlist | Wishlist |
| en-GB | messages | 1 | product.details.technical_data | Technical Data |
| en-GB | messages | 54 | product.details.product_number | Part number: |
| en-GB | messages | 2 | customFields.global_terminal | Used Terminal |
| en-GB | messages | 2 | customFields.global_length | Length |
| en-GB | messages | 86 | customFields.global_cablerange | Cable range [mm2] |
| en-GB | messages | 20 | customFields.global_gender | Gender |
| en-GB | messages | 14 | customFields.global_series | Series |
| en-GB | messages | 4 | customFields.global_producttype | Product type |
| en-GB | messages | 2 | customFields.local_color | Color |
| en-GB | messages | 2 | customFields.local_requirednumbers | Required numbers |
| en-GB | messages | 4 | customFields.global_rohs | Rohs |
| en-GB | messages | 2 | customFields.global_weight | Weight [g] |
| en-GB | messages | 1 | product.related_products.tabs_title | Related Products: |
| en-GB | messages | 8 | customFields.global_mateswith | Mates with |
| en-GB | messages | 84 | customFields.global_equates | Equates |
| en-GB | messages | 53 | listing.boxAddProduct | Add to shopping cart |
| en-GB | messages | 19 | product.packaginUnit | Packing unit: |
| en-GB | messages | 2 | customFields.global_cableinsolationrange | Cable-Ø [mm] |
| en-GB | messages | 1 | footer.usp1 | Pay safe via |
| en-GB | messages | 1 | footer.usp2 | Fast shipment via |
| en-GB | messages | 1 | footer.usp3 | We are member of online trade association Händlerbund e.V. |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Contact |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotline | DeyTrade Connecting GmbH & Co. KG <br />Sennestraße 3 <br />33813 Oerlinghausen<br />Deutschland |
| en-GB | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/01896ccbdffc73b793ca67e493e23e84" ] |
Tel.: +49 (0) 52 02 / 856 97 70<br />Fax: +49 (0) 52 02 / 856 97 71<br />Mobil: +49 (0) 178 / 455 16 05<br />E-Mail: <a href="mailto:email@example.com">sdeyter@deytrade.de</a> |
| en-GB | messages | 1 |
footer.excludeVatText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/702DF92A12C040D881F25A1F1F1F9422" ] |
* All prices excl. VAT plus <a href="/en/payment-dispatch/">shipping costs</a> and possible delivery charges, if not stated otherwise. |
| en-GB | messages | 1 | footer.copyrightInfo | Realised with Shopware |
| en-GB | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms" ] |
This website uses cookies to ensure the best experience possible. <a data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms" href="/en/widgets/cms" title="More information">More information...</a> |
| en-GB | messages | 1 | cookie.deny | Deny |
| en-GB | messages | 1 | cookie.configure | Configure |
| en-GB | messages | 1 | cookie.acceptAll | Accept all cookies |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 96
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 2 | Storefront | Storefront |
| en-GB | messages | 2 | 1 - 4 | 1 - 4 |
| en-GB | messages | 1 | Used Terminal | Used Terminal |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066986f370d380fed9a1fc1198a1#">1718762-1</a>, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066987e37299b27d282355a4df4c#">1718763-1</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066986f370d380fed9a1fc1198a1#">1718762-1</a>, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066987e37299b27d282355a4df4c#">1718763-1</a> |
| en-GB | messages | 1 | Length | Length |
| en-GB | messages | 1 | 30 cm | 30 cm |
| en-GB | messages | 41 | Cable range | Cable range |
| en-GB | messages | 1 | 1.00 - 1.00 mm<sup>2</sup> | 1.00 - 1.00 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 4 | Gender | Gender |
| en-GB | messages | 4 | Male | Male |
| en-GB | messages | 7 | Series | Series |
| en-GB | messages | 3 | MCON-1.2mm (LL) | MCON-1.2mm (LL) |
| en-GB | messages | 1 | Product type | Product type |
| en-GB | messages | 1 | Cable Sub-Assembly | Cable Sub-Assembly |
| en-GB | messages | 1 | Color | Color |
| en-GB | messages | 1 | Blue | Blue |
| en-GB | messages | 1 | Required numbers | Required numbers |
| en-GB | messages | 1 | one per used way | one per used way |
| en-GB | messages | 2 | Rohs | Rohs |
| en-GB | messages | 2 | Yes | Yes |
| en-GB | messages | 1 | Weight | Weight |
| en-GB | messages | 1 | 4 g | 4 g |
| en-GB | messages | 1 | Connectors | Connectors |
| en-GB | messages | 1 | Terminals | Terminals |
| en-GB | messages | 1 | Seals | Seals |
| en-GB | messages | 1 | Tools | Tools |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06695d8673108e660e2acc33c58a#">42811200</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06695d8673108e660e2acc33c58a#">42811200</a> |
| en-GB | messages | 2 | Equates | Equates |
| en-GB | messages | 1 | 5Q0973802 | 5Q0973802 |
| en-GB | messages | 17 | Force Maj.: 99 | Force Maj.: 99 |
| en-GB | messages | 1 | 42811600, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06737c6873f8adfab065ed52600f#">42861900</a> | 42811600, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06737c6873f8adfab065ed52600f#">42861900</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06696323705bbf0f579a3a60dc5f#">42871000</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06696323705bbf0f579a3a60dc5f#">42871000</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c5a7c727d9bb93ee0e0a1f1c6#">9302231</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c5a7c727d9bb93ee0e0a1f1c6#">9302231</a> |
| en-GB | messages | 1 | MCON-1.2mm | MCON-1.2mm |
| en-GB | messages | 1 | 42811800, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066e54a272e58005b9dd5e1f7055#">9408601</a>, [9408621, ](9408621, ) | 42811800, <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066e54a272e58005b9dd5e1f7055#">9408601</a>, [9408621, ](9408621, ) |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066987e37299b27d282355a4df4c#">1718763-1</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066987e37299b27d282355a4df4c#">1718763-1</a> |
| en-GB | messages | 2 | 1.00 - 1.50 mm<sup>2</sup> | 1.00 - 1.50 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 3 | 6000 | 6000 |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066986f370d380fed9a1fc1198a1#">1718762-1</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066986f370d380fed9a1fc1198a1#">1718762-1</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066989c2720cbeb730308f4f79f2#">1718759-1</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066989c2720cbeb730308f4f79f2#">1718759-1</a> |
| en-GB | messages | 2 | 0.20 - 0.35 mm<sup>2</sup> | 0.20 - 0.35 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066988d1736dab49cd93638925ac#">1718758-1</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066988d1736dab49cd93638925ac#">1718758-1</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06698ba27329af98edf38ba4fafb#">1718761-1</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06698ba27329af98edf38ba4fafb#">1718761-1</a> |
| en-GB | messages | 10 | 0.50 - 0.75 mm<sup>2</sup> | 0.50 - 0.75 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06698ab372eca51e22ec84a10178#">1718760-1</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f06698ab372eca51e22ec84a10178#">1718760-1</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c1e3d71ba81b3083dae426a48#">32124651800-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c1e3d71ba81b3083dae426a48#">32124651800-L</a> |
| en-GB | messages | 8 | 0.17 - 0.25 mm<sup>2</sup> | 0.17 - 0.25 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 17 | 1 - 30 | 1 - 30 |
| en-GB | messages | 16 | 8000 | 8000 |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c1c8973a1b92e4b8119e742dc#">32124651800</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c1c8973a1b92e4b8119e742dc#">32124651800</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c218f71fe8806e2c6fed05e33#">32124651810-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c218f71fe8806e2c6fed05e33#">32124651810-L</a> |
| en-GB | messages | 8 | 0.35 - 0.35 mm<sup>2</sup> | 0.35 - 0.35 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c1fcf7279a146d572aad25408#">32124651810</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c1fcf7279a146d572aad25408#">32124651810</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c24e87129bda860192afdffe7#">32124651820-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c24e87129bda860192afdffe7#">32124651820-L</a> |
| en-GB | messages | 8 | 0.75 - 1.00 mm<sup>2</sup> | 0.75 - 1.00 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c232472d0a212ccce08e70d97#">32124651820</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c232472d0a212ccce08e70d97#">32124651820</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c27e071e7851493abf5d75bcd#">32124680910-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c27e071e7851493abf5d75bcd#">32124680910-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c26647387b2f77edde18e2734#">32124680910</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c26647387b2f77edde18e2734#">32124680910</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c437e72488f09f1e3542fafcb#">32140651800-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c437e72488f09f1e3542fafcb#">32140651800-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c422c706fa7e502d1e273dd48#">32140651800</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c422c706fa7e502d1e273dd48#">32140651800</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c463771a1a499d488f9151483#">32140651810-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c463771a1a499d488f9151483#">32140651810-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c44d97182a00d6cd4fe69dc93#">32140651810</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c44d97182a00d6cd4fe69dc93#">32140651810</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c48d273ba80ee1d26bbb20481#">32140651820-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c48d273ba80ee1d26bbb20481#">32140651820-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c478770d3b95835272d16f471#">32140651820</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c478770d3b95835272d16f471#">32140651820</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c4b5971288b4fdd3e355693be#">32140680910-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c4b5971288b4fdd3e355693be#">32140680910-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c4a15738abb2d7de2f175aa2e#">32140680910</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066c4a15738abb2d7de2f175aa2e#">32140680910</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670f02c7083a61a6d4ea9f5046e#">32140680913-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670f02c7083a61a6d4ea9f5046e#">32140680913-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670bdb0703d8c093b543b7b0ab2#">32124651803-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670bdb0703d8c093b543b7b0ab2#">32124651803-L</a> |
| en-GB | messages | 18 | 2-3 | 2-3 |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670bc1b7324a0f6c93eaa298513#">32124651803</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670bc1b7324a0f6c93eaa298513#">32124651803</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670c552724bbd498a80364bd3ee#">32124651813-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670c552724bbd498a80364bd3ee#">32124651813-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670c3bb702b88e2101719176da4#">32124651813</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670c3bb702b88e2101719176da4#">32124651813</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670c8a97062b54e8a8d7233b98c#">32124651823-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670c8a97062b54e8a8d7233b98c#">32124651823-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670c706724c8ecf60d342d9f09a#">32124651823</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670c706724c8ecf60d342d9f09a#">32124651823</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670cbf17337876c9689334951cc#">32124680913-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670cbf17337876c9689334951cc#">32124680913-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670ca4c71a5bf6c961b08b51d29#">32124680913</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670ca4c71a5bf6c961b08b51d29#">32124680913</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670e8c073189c65e250ace21c19#">32140651803-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670e8c073189c65e250ace21c19#">32140651803-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670e73e70a7affd90bca6034e27#">32140651803</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670e73e70a7affd90bca6034e27#">32140651803</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670ebb7702ba67f6e2906e01181#">32140651813-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670ebb7702ba67f6e2906e01181#">32140651813-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670ea2a72a58ff31d2c086911c1#">32140651813</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670ea2a72a58ff31d2c086911c1#">32140651813</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670eeaf71fb956b24d8f1f17ff3#">32140651823-L</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670eeaf71fb956b24d8f1f17ff3#">32140651823-L</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670ed2b736f95da2ae3d262d8e9#">32140651823</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f0670ed2b736f95da2ae3d262d8e9#">32140651823</a> |
| en-GB | messages | 1 | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066f6193739d8d9e6e0c940a4a3f#">32140680913</a> | <a href="124c71d524604ccbad6042edce3ac799/detail/018f066f6193739d8d9e6e0c940a4a3f#">32140680913</a> |
| en-GB | messages | 5 | Both | Both |
| en-GB | messages | 1 | MQS Series | MQS Series |
| en-GB | messages | 1 | 3B0972742C | 3B0972742C |
| en-GB | messages | 2 | 0.35 - 1.00 mm<sup>2</sup> | 0.35 - 1.00 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | 3B0972742B | 3B0972742B |
| en-GB | messages | 1 | 0.30 - 0.40 mm<sup>2</sup> | 0.30 - 0.40 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | Cable-Ø | Cable-Ø |
| en-GB | messages | 1 | 1.40 - 1.95 mm | 1.40 - 1.95 mm |
| en-GB | messages | 1 | Tool | Tool |
| en-GB | messages | 1 | CS 30 | CS 30 |
| en-GB | messages | 1 | 0.17 - 1.50 mm<sup>2</sup> | 0.17 - 1.50 mm<sup>2</sup> |
| en-GB | messages | 1 | Female | Female |
| en-GB | messages | 1 | 1.2 mm Sealed | 1.2 mm Sealed |